和紙スイーツ ・ 倉 美紀

毎年作っている和紙スイーツカレンダー
試行錯誤の作品選びと写真撮影を終え、只今制作中

孤独な作業の中、いつも心温まるひと時が、表紙文字のやりとり。
小さな小さな文字
しかも英語とフランス語





今年の表紙にも小さく綴られた文字
気づいて読んくれる人はいるのだろうか・・・といつも思う。
英語は、１２作品の各タイトルを。
フランス語は、新しい年への目標を。
それぞれ親しい友人にお願いしている。

たった一行のフランス語
毎年、お願いするメッセージをメールする。
その後、直接お話をする。
今の気持ちをじっくり聞いて下さり、大切な想いを引き出してくれる。
目標はこれなんだ・・・とはっきり見えてくるよう。
そして一文字一文字真摯に綴って下さる。


タイトル英語にしてくれるのは、同級生
いつも親身に考えてくれる。
頂いた英語は、辞書を片手に意味を調べる。
普段ほとんど触れることのない英語
学生時代に戻ったように。

英語のやりとりはいつも複数回
「間違っていないけれど、イメージが離れてる感じがする」・・・などど、他の表現をリクエストすること度々
申し訳ないと思いつつ、それを繰り返す。

なぜか最後までやり取りが続くものが、毎年一つ出てくる。
今回は「心染まる」というタイトルが。
互いに想いや意図をやりとりする。 

何度か目のメールに、「 何回でもできる限り考えますので、またご連絡下さいね。」というコメントが添えられており、感動・・・
本来ならば、そこでもう充分と終わるべきところ・・・
再度、リクエスト

最後に頂いた英語が想いに重なる！
根気よくつき合ってくれてありがとう。


数年前、栗子を連れて出かけた四国の旅
毎日お天気に恵まれ、一日の終わりに美しい夕日を眺めながら、想いめぐらせていた。
その日の大切なことを、心に留めるように。
そんな「心染まる」
さて、どんな英語になったのかな。

日本語と英語
日本語とフランス語

そのやりとりに、
言葉に変わるその間に、
大切なものがいっぱい詰まっているようで・・・

朝、洗濯物を干していた。
シーツを広げると、色が見える。
何の色？

窓からの光が、色に変わる。
シーツに虹色が映る。
すごいことが起こったように感じた。

白いシャツに映してみる。
虹色のシャツになる。


 

ふと、大好きな絵本が浮かんだ。
「私のワンピース」
着ていた白いワンピースが、行く先々でいろいろな模様に変わっていくストーリー

お花畑に入れば、お花模様のワンピース。
雨が降れば、水玉模様のワンピース。
たしか虹模様もあったような・・・
最後はどんな模様のワンピースだったかな。
楽しい物語の世界。


日々の中には、物語がいっぱい。
人の目線
花の目線
虫の目線
物の目線
いろいろな目線で、いろいろな物語が生まれる。









今年も実ったブラックベリー
毎朝積んで、もうあとわずか・・・
空に浮かぶようなブラックベリー

何を想うのかな・・・


 

小さな世界の物語り
小さな世界に大きな世界

「１年間、一つの形で、紙を切り抜いてノートに貼る。」

そんな通信講座を、楽しみながら学んでいる。
月１回の手書きのやりとりに、心温かくなる・・・

紙とは長いおつきあいだけど、「切り抜いて貼る」作業は、何とも新鮮！
新聞紙、広告、雑誌、包装紙、紙袋・・・・身近にこんなにたくさん紙があるのだと気づく。 


先月頂いた教材の紙
どれもお菓子の生地みたい。
これはコーヒー、これはチョコレート、カラメル色に、苺の模様
紙からお菓子をめぐらせる。





切抜きに選んだ形は、「しずく型」
とがったところもあり、曲線も有り、クリームのようでもあり、宝石のようでもあり・・・
長いしずく、丸いしずく、渦巻きのしずく、流れるしずく
いろいろなしずく。 

たくさんのしずくで形を作る。
先月のテーマは「しずくでスイーツ」
何とも嬉しいテーマです！

この紙、薄焼きせんべいみたい！
ごまの形もしずく型





この紙、シュー生地みたいだね。
スワンを作る。
頭と首、羽根、クリームもしずく型
絞った形、カスタードの色、生クリームの色・・・
お菓子作りも思い出す。





いろいろな和菓子
いろいろなしずく
紫陽花の寒天は、ちょっと角ばったしずく型





紙を見つける。
紙を切る。
身近な紙と、はさみと、のりと。
ただそれだけで、楽しい形ができていく。

紙が好き、色が好き、お菓子が好き
新たな紙の楽しみに触れて。
お菓子を紙で表現する楽しさに戻って・・・・・・